grazie mille
/ˈɡrat.t͡sje ˈmil.le/Ausdruck großer Dankbarkeit; wörtlich 'tausend Dank'
Grazie mille per la cena deliziosa!
Vielen Dank für das leckere Abendessen!
Grazie mille, sei stato molto gentile.
Vielen Dank, du warst sehr nett.
Wird in informellen und formellen Situationen verwendet. Kann auch mit 'grazie infinite' oder 'grazie di cuore' verstärkt werden.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Natürliche Verwendung
In Italien wird 'grazie mille' oft in Alltagssituationen verwendet, z.B. beim Bezahlen im Restaurant oder nach einer kleinen Gefälligkeit. Im Deutschen entspricht das am ehesten 'vielen Dank' oder 'tausend Dank'.
⚡Goldene Regel
Betontung der Dankbarkeit
Verwende 'grazie mille', wenn du besonders dankbar sein möchtest. Im Deutschen ist 'vielen Dank' die übliche Entsprechung, während 'tausend Dank' etwas emphatischer klingt.
📖Wortursprung
Kombination aus 'grazie' (Dank) und 'mille' (tausend), entstanden als Verstärkungsform des einfachen 'grazie'. Die Redewendung betont die große Menge an Dankbarkeit.
📝Verwendungshinweise
Im Italienischen wird 'grazie mille' häufiger verwendet als das einfache 'grazie', da es eine stärkere Dankbarkeit ausdrückt. In Deutschland ist die deutsche Entsprechung 'vielen Dank' oder 'tausend Dank' gebräuchlich, wobei 'vielen Dank' etwas formeller wirkt.