Looking up...
globo
/ˈɡlo.bo/
Globus
Il globo terrestre è un modello della Terra.
Der Globus ist ein Modell der Erde.
neutral
Kugel, runde Form; insbesondere ein kugelförmiges Modell der Erde (Erdglobus)
Ho comprato un globo per la mia stanza.
Ich habe einen Globus für mein Zimmer gekauft.
Im übertragenen Sinne kann 'globo' auch eine Gruppe oder Ansammlung bezeichnen (z. B. 'un globo di persone' → 'eine Menschenmenge').
technisch
Blase, kugelförmige Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas (z. B. Luftblase, Seifenblase)
Le bolle di sapone formano dei globi perfetti.
Seifenblasen bilden perfekte Kugeln.
In der Medizin auch 'Globo vesicale' für eine überdehnte Harnblase.
Kollokationen
globo terrestreErdglobusglobo oculareAugapfelbolle di sapone a forma di globokugelförmige Seifenblasen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Das 'gl' in 'globo' wird im Italienischen wie 'gli' in 'figlio' ausgesprochen (palataler Lateral). Im Deutschen entspricht dies etwa dem 'g' in 'Glas'.
Goldene Regel
Artikelwahl
Im Deutschen ist 'der Globus' maskulin (der Globus), während 'la globo' im Italienischen feminin ist. Achte auf die korrekte Artikelverwendung im Deutschen.
Wortursprung
Aus dem Lateinischen 'globus' (Kugel, Erdball), verwandt mit griechisch 'γλόβος' (glóbos, Kugel). Eingeführt ins Italienische über das Vulgärlatein.
Verwendungshinweise
Im Italienischen wird 'globo' oft mit 'terrestre' kombiniert, um den Erdglobus zu bezeichnen. In der Umgangssprache kann es auch metaphorisch für eine Gruppe von Menschen verwendet werden (z. B. 'un globo di amici' → 'eine Gruppe von Freunden').
Wortzerlegung
glob-
Kugel, runde Form
root-o
männliches Substantivsuffix
suffixDizionario Italiano-Tedesco