For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

rompere il ghiaccio

/ˈrɔm.pe.re il ˈɡjat.tʃo/
phrase★मध्यम◆मुहावरा
◆ असली अर्थ
एक नए या असहज सामाजिक वातावरण में बातचीत शुरू करने के लिए प्रयुक्त मुहावरा है, जो लोगों के बीच तनाव को कम करता है।
¶ शाब्दिक अर्थ
बर्फ़ को तोड़ना
शाब्दिक विश्लेषण
rompereतोड़ना+il ghiaccioबर्फ़
◇ मानसिक चित्र
बर्फ़ को तोड़ने का दृश्य, जो नावों के लिए मार्ग बनाता है, सामाजिक संदर्भ में असहजता को दूर करने के लिए बातचीत शुरू करने का प्रतीक है।
◈ उपयोग परिदृश्य
एक पार्टी में, जब आप नए लोगों से मिलते हैं, तो आप एक मजाक या सरल प्रश्न के साथ बर्फ़ तोड़ सकते हैं।
◉ सांस्कृतिक नोट
इस मुहावरे का उद्गम बर्फ़ को तोड़ने से है, जो नावों के लिए मार्ग बनाता है। सामाजिक संदर्भ में, यह असहजता को दूर करने के लिए बातचीत शुरू करने का प्रतीक है।
अनौपचारिक

एक नए या असहज सामाजिक वातावरण में बातचीत शुरू करने के लिए प्रयुक्त मुहावरा है, जो लोगों के बीच तनाव को कम करता है।

Per rompere il ghiaccio, ho raccontato una barzelletta.

बर्फ़ तोड़ने के लिए, मैंने एक मजाक सुनाया।

Al primo appuntamento, ho cercato di rompere il ghiaccio con una domanda semplice.

पहले मिलने पर, मैंने एक सरल प्रश्न के साथ बर्फ़ तोड़ने की कोशिश की।

💡

इस मुहावरे का उपयोग अक्सर नए लोगों से मिलने या असहज स्थितियों में किया जाता है।

शब्द संयोजन

rompere il ghiaccioबर्फ़ तोड़ना

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

spezzare il ghiaccioमुहावरा
बर्फ़ तोड़ना
iniziare una conversazioneवाक्यांश
बातचीत शुरू करना

💡विशेष सुझाव

सामाजिक स्थितियों में उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपका उद्देश्य दूसरों को आरामदायक महसूस कराना है।

⚡स्वर्णिम नियम

मुहावरे का सही उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग केवल सामाजिक संदर्भों में करें, न कि वास्तविक बर्फ़ के संदर्भ में।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का उद्गम बर्फ़ को तोड़ने से है, जो नावों के लिए मार्ग बनाता है। सामाजिक संदर्भ में, यह असहजता को दूर करने के लिए बातचीत शुरू करने का प्रतीक है।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग अक्सर पार्टियों, मीटिंग्स, या नए लोगों से मिलने के अवसरों पर किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

rompere
तोड़ना
verb
+
il ghiaccio
बर्फ़
noun
इतालवी-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →