Looking up...
mantenere il silenzio
/man.teˈne.re il siˈlɛn.t͡sjo/
चुप रहना
Durante l'interrogatorio, l'imputato ha preferito mantenere il silenzio.
जांच के दौरान, अभियुक्त ने चुप रहना ही बेहतर समझा।
औपचारिक
किसी स्थिति में बोलने या प्रतिक्रिया देने से बचना, विशेष रूप से जब बोलना असुविधाजनक या जोखिम भरा हो।
Il testimone ha mantenuto il silenzio per proteggere il colpevole.
गवाह ने अपराधी की रक्षा के लिए चुप रहा।
In tribunale, è meglio mantenere il silenzio se non sei sicuro di ciò che hai visto.
अदालत में, अगर तुम्हें अपने देखे हुए पर यकीन नहीं है, तो चुप रहना बेहतर है।
इस वाक्यांश का प्रयोग कानूनी संदर्भों में अधिक होता है, जहाँ व्यक्ति अपनी बात रखने से बचता है।
शब्द संयोजन
mantenere il silenzio assolutoपूर्ण चुप्पी बनाए रखनाmantenere il silenzio per pauraडर के कारण चुप रहना
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
वाक्यांश का सही प्रयोग
इस वाक्यांश का प्रयोग तब करें जब किसी व्यक्ति को बोलने से बचना हो, विशेष रूप से कानूनी या सामाजिक दबाव के कारण। उदाहरण: 'उसने अपने वकील की सलाह पर चुप रहना ही बेहतर समझा।'
स्वर्णिम नियम
कानूनी संदर्भ में प्रयोग
कानूनी संदर्भों में, 'mantenere il silenzio' का अर्थ होता है किसी व्यक्ति द्वारा अपनी बात न रखना ताकि वह स्वयं को दोषी न ठहरा सके।
शब्द की उत्पत्ति
यह वाक्यांश दो इतालवी शब्दों से मिलकर बना है: 'mantenere' (बनाए रखना) और 'silenzio' (चुप्पी)। इसका शाब्दिक अर्थ है 'चुप्पी बनाए रखना', जो किसी स्थिति में बोलने से बचने की क्रिया को दर्शाता है।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग अक्सर कानूनी, सामाजिक या व्यक्तिगत संदर्भों में किया जाता है जहाँ व्यक्ति अपनी बात रखने से बचना चाहता है। उदाहरण के लिए, किसी जांच के दौरान या किसी विवादास्पद स्थिति में।
शब्द विश्लेषण
mantenere
बनाए रखना
verbil silenzio
चुप्पी
nounइतालवी-हिन्दी शब्दकोश