Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

avere il pollice verde

/aˈveːre il ˈpoltʃi ˈverde/◆मुहावरा
हरा अंगूठा होना

Mia nonna ha il pollice verde: il suo giardino è sempre bellissimo.

मेरी दादी को हरा अंगूठा है: उनका बगीचा हमेशा बहुत खूबसूरत रहता है।


◆ असली अर्थ
पौधों और बागवानी में विशेष कौशल होना।
¶ शाब्दिक अर्थ
हरा अंगूठा होना।
शाब्दिक विश्लेषण
avereहोना+il polliceअंगूठा+verdeहरा
◇ मानसिक चित्र
हरा रंग जीवन और विकास का प्रतीक है, जबकि अंगूठा सीधे तौर पर हाथ से जुड़ा होता है, जो कार्य करने का प्रतीक है। इस प्रकार, 'हरा अंगूठा होना' का अर्थ है जीवन को पनपाने की क्षमता रखना।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति अपने घर के बगीचे में सुंदर फूल और पौधे उगाता है, तो लोग कहते हैं कि उसे 'हरा अंगूठा है'।
◉ सांस्कृतिक नोट
इटली में बागवानी एक लोकप्रिय शौक है, और यह मुहावरा वहां के लोगों के जीवन में पौधों के प्रति प्रेम और कौशल को दर्शाता है।
अनौपचारिक

किसी को पौधों और बागवानी में विशेष कौशल होना।

Lui ha il pollice verde, quindi il suo balcone è sempre pieno di fiori.

उसे हरा अंगूठा है, इसलिए उसका बालकनी हमेशा फूलों से भरा रहता है।

इस मुहावरे का प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो पौधों को बहुत अच्छी तरह से उगाते हैं।

शब्द संयोजन

avere il pollice verdeहरा अंगूठा होनाpollice verdeहरा अंगूठा

समानार्थी शब्द

avere le mani verdiessere bravo con le piante

विलोम शब्द

avere il pollice neronon avere il pollice verde

संबंधित वाक्यांश

avere il pollice neroमुहावरा
पौधों को मार डालना
avere il pollice verdeमुहावरा
पौधों को जीवित रखने और उन्हें अच्छी तरह से उगाने की क्षमता होना

विशेष सुझाव

मुहावरे का सही प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी ऐसे व्यक्ति की बात कर रहे हों जो पौधों को बहुत अच्छी तरह से उगाता है। उदाहरण: 'उसके बगीचे में हमेशा ताजे फूल खिले रहते हैं क्योंकि उसे हरा अंगूठा है।'

स्वर्णिम नियम

मुहावरे का अर्थ

इस मुहावरे का अर्थ सीधे तौर पर अंगूठे के हरे होने से नहीं है, बल्कि यह एक रूपक है जो पौधों को उगाने की क्षमता को दर्शाता है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो पौधों और बागवानी में विशेष कौशल रखते हैं। यह आमतौर पर सकारात्मक अर्थ में प्रयोग किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

avere
होना
verb
+
il pollice
अंगूठा
noun
+
verde
हरा
adjective
इतालवी-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.