avere il cuore in gola

/aˈveːre il ˈkwɔːre in ˈɡɔːla/मुहावरा
बहुत डरा हुआ होना

Quando ha visto il leone, aveva il cuore in gola.

जब उसने शेर देखा, तो उसका दिल गले में था।


असली अर्थ
अत्यधिक डर या चिंता के कारण घबराहट महसूस करना
शाब्दिक अर्थ
गले में दिल होना
शाब्दिक विश्लेषण
avereहोना+il cuoreदिल+in golaगले में
मानसिक चित्र
एक व्यक्ति का दिल उसके गले में फंस जाना, जो अत्यधिक भय या चिंता का प्रतीक है।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति किसी खतरनाक स्थिति का सामना करता है, जैसे ऊंचाई से नीचे देखना या किसी महत्वपूर्ण घटना से पहले, तो वह इस मुहावरे का प्रयोग कर सकता है।
सांस्कृतिक नोट
इतालवी संस्कृति में, मुहावरे भावनाओं को व्यक्त करने का एक लोकप्रिय तरीका है, और 'avere il cuore in gola' अत्यधिक भय या चिंता की स्थिति को व्यक्त करता है।
अनौपचारिक

बहुत डरा हुआ होना या अत्यधिक घबराया हुआ होना

Dopo la sua performance, aveva il cuore in gola per l'ansia.

उसके प्रदर्शन के बाद, वह चिंता से घबराया हुआ था।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति अत्यधिक भयभीत या चिंतित हो।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

avere un nodo alla golaमुहावरा
गले में गाँठ जैसा महसूस होना (अत्यधिक भावुकता)
avere le farfalle nello stomacoमुहावरा
पेट में तितलियाँ उड़ना (उत्साह या प्रेम)

विशेष सुझाव

स्मरणीय टिप

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति अत्यधिक भयभीत या चिंतित हो, जैसे किसी महत्वपूर्ण परीक्षा या घटना से पहले।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर भावनात्मक स्थिति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, विशेष रूप से डर या चिंता के संदर्भ में।

इतालवी-हिन्दी शब्दकोश