avere la faccia tosta
Ha avuto la faccia tosta di chiedere un aumento dopo aver fatto così poco lavoro!
उसने बहुत कम काम करने के बाद भी बढ़ाई मांगने की बेशर्मी की!
बिना शर्म या संकोच के कुछ ऐसा करने की हिम्मत करना जो दूसरों को अस्वीकार्य लगे
Non mi vergogno di dire che ho avuto la faccia tosta di prendere il suo dolce senza chiedere.
मुझे शर्म नहीं है कहने की मैंने बिना पूछे उसका मीठा खा लिया—बेशर्मी तो थी!
इस मुहावरे का प्रयोग तब होता है जब कोई व्यक्ति बिना किसी संकोच के ऐसा कार्य करता है जिसे सामान्यतः अस्वीकार्य माना जाता है।
शब्द संयोजन
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
इस मुहावरे का प्रयोग कब करें?
जब कोई व्यक्ति बिना किसी संकोच के ऐसा कार्य करता है जिसे समाज अस्वीकार्य मानता है, जैसे बिना पूछे खाना खाना, झूठ बोलना, या दूसरों के काम में हस्तक्षेप करना।
स्वर्णिम नियम
सावधानियाँ
इस मुहावरे का प्रयोग सावधानी से करें, क्योंकि यह अपमानजनक हो सकता है। इसका प्रयोग दोस्तों या करीबी लोगों के बीच हल्के-फुल्के अपमान के रूप में करें, न कि औपचारिक या गंभीर स्थितियों में।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे में 'faccia tosta' का अर्थ है 'मोटी त्वचा' (लiteral अर्थ), जो 'बिना शर्म के' होने की भावना को दर्शाता है। 'Tosta' शब्द 'tostare' (भूनना) से आया है, जिसका अर्थ है 'मजबूत या कठोर होना'।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में किया जाता है, जब कोई व्यक्ति बिना किसी संकोच के ऐसा कार्य करता है जिसे दूसरों को गलत लगे। इसका प्रयोग दोस्तों के बीच हल्के-फुल्के अपमान के रूप में भी किया जा सकता है।