Looking up...
ऐसा मित्र जो भाई जैसा हो, अत्यंत निकट और विश्वासपात्र।
Grazie al mio amico fraterno, ho superato quel momento difficile.
मेरे सच्चे मित्र की बदौलत मैंने उस कठिन दौर को पार कर लिया।
Tra noi c'è un'amicizia fraterna che dura da vent'anni.
हमारे बीच बीस साल पुरानी भाई जैसी दोस्ती है।
इस शब्द का प्रयोग उन दोस्तों के लिए किया जाता है जिनके साथ भावनात्मक लगाव और विश्वास बहुत गहरा हो।
जब किसी ऐसे दोस्त का वर्णन करें जो आपके बहुत करीब हो, तो 'amico fraterno' शब्द का प्रयोग करें। उदाहरण: 'Lui è un amico fraterno per me.' → 'वह मेरे लिए एक सच्चा मित्र है।'
हिंदी में 'amico fraterno' का अनुवाद 'सच्चा मित्र' या 'भाई जैसा मित्र' किया जा सकता है, लेकिन इसका अर्थ केवल 'मित्र' से अधिक होता है। यह विश्वास और निकटता को व्यक्त करता है।
'Amico' लैटिन 'amicus' से आया है जिसका अर्थ 'मित्र' होता है। 'Fraterno' लैटिन 'fraternus' से आया है जिसका अर्थ 'भाई का' होता है। दोनों शब्द मिलकर 'भाई जैसा मित्र' का भाव व्यक्त करते हैं।
इस शब्द का प्रयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ दो व्यक्तियों के बीच का रिश्ता इतना गहरा हो कि वह भाई-बहन जैसा लगे। इसका प्रयोग परिवार के बाहर के लोगों के लिए किया जाता है।