Looking up...
amicizia
/amiˈt͡ʃit͡sja/
दोस्ती
L'amicizia vera non si basa sull'interesse.
सच्ची दोस्ती स्वार्थ पर आधारित नहीं होती।
सामान्य
दो लोगों या व्यक्तियों के बीच आपसी प्रेम, विश्वास और सम्मान का भाव
L'amicizia tra loro è incrollabile nonostante le difficoltà.
उनके बीच की दोस्ती मुश्किलों के बावजूद अटूट है।
अक्सर 'दोस्ती' शब्द का प्रयोग व्यक्तिगत संबंधों के लिए किया जाता है, जबकि 'मित्रता' औपचारिक संबंधों के लिए प्रयुक्त होता है।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
दोस्ती बनाम मित्रता
हिंदी में 'दोस्ती' आमतौर पर व्यक्तिगत संबंधों के लिए प्रयोग होती है, जबकि 'मित्रता' औपचारिक या सम्मानजनक संबंधों के लिए प्रयुक्त होता है।
स्वर्णिम नियम
अनुवाद में सटीकता
इतालवी 'amicizia' का अनुवाद करते समय संदर्भ पर ध्यान दें—क्या यह व्यक्तिगत संबंध है या औपचारिक? इसके अनुसार 'दोस्ती' या 'मित्रता' का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'amicus' (मित्र) से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ 'प्रिय' या 'दोस्त' होता है। 'Amicizia' शब्द 13वीं शताब्दी के आसपास इतालवी भाषा में आया।
उपयोग नोट्स
इतालवी में 'amicizia' शब्द का प्रयोग व्यक्तिगत संबंधों के लिए किया जाता है, जबकि 'amicizia professionale' (पेशेवर दोस्ती) जैसे वाक्यांशों में इसका अर्थ सहयोग या सम्मान हो सकता है।
शब्द विश्लेषण
amico
मित्र
root-izia
भाव या स्थिति सूचक प्रत्यय
suffixइतालवी-हिन्दी शब्दकोश