Looking up...
andare
/anˈdaːre/
जाना
Vado al mercato ogni mattina.
मैं हर सुबह बाज़ार जाता हूँ।
सामान्य
किसी स्थान या स्थिति की ओर बढ़ना, विशेष रूप से पैदल या किसी साधन से
Andiamo al cinema stasera?
क्या हम आज शाम को सिनेमा जाएँगे?
Il treno va a Milano.
रेलगाड़ी मिलान जाती है।
अक्सर 'andare' के साथ क्रिया विशेषण (जैसे 'via', 'a piedi', 'in macchina') का प्रयोग होता है।
सामान्य
किसी स्थिति या गतिविधि में भाग लेना या शामिल होना
Vado a scuola in bicicletta.
मैं साइकिल से स्कूल जाता हूँ।
Andiamo a mangiare fuori stasera?
क्या हम आज शाम बाहर खाने जाएँगे?
इस अर्थ में, 'andare' का प्रयोग अक्सर 'a' + क्रिया विशेषण या 'a' + संज्ञा के साथ होता है।
अभियांत्रिकी
तकनीकी
किसी चीज़ का कार्य करना या चलना (मशीन, उपकरण आदि)
La macchina va a diesel.
यह गाड़ी डीज़ल से चलती है।
तकनीकी संदर्भ में, 'andare' का प्रयोग अक्सर मशीनों या उपकरणों की कार्यप्रणाली के लिए किया जाता है।
शब्द संयोजन
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
पूर्वसर्गों का ध्यान रखें
'Andare' का प्रयोग अक्सर 'a' या 'in' जैसे पूर्वसर्गों के साथ होता है। उदाहरण के लिए, 'andare a scuola' (स्कूल जाना), 'andare in ufficio' (दफ्तर जाना)। पूर्वसर्ग का चयन संदर्भ पर निर्भर करता है।
स्वर्णिम नियम
क्रिया विशेषणों के साथ प्रयोग
'Andare' के साथ अक्सर क्रिया विशेषणों का प्रयोग किया जाता है, जैसे 'andare a piedi' (पैदल जाना), 'andare in macchina' (कार से जाना)।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन 'ambulare' (घूमना) से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ 'चलना' या 'घूमना' था। इतालवी में इसका अर्थ 'जाना' के रूप में विकसित हुआ।
उपयोग नोट्स
'Andare' एक अत्यधिक सामान्य क्रिया है जिसका प्रयोग विभिन्न संदर्भों में किया जाता है। इसका प्रयोग अक्सर 'a' या 'in' जैसे पूर्वसर्ग के साथ होता है।
इतालवी-हिन्दी शब्दकोश