andare avanti

/anˈdaːre aˈvanti/◆वाक्यांश क्रिया

आगे बढ़ना

Non possiamo fermarci qui, dobbiamo andare avanti!

हम यहाँ नहीं रुक सकते, हमें आगे बढ़ना होगा!

◆ असली अर्थ

किसी कठिन स्थिति या प्रक्रिया में निरंतर प्रयास करते हुए आगे बढ़ना, चाहे मुश्किलें कितनी भी क्यों न हों। यह दृढ़ संकल्प, लचीलापन और निरंतरता व्यक्त करता है।

¶ शाब्दिक अर्थ

आगे जाना

शाब्दिक विश्लेषण

andareजाना+avantiआगे

◇ मानसिक चित्र

कल्पना कीजिए कि आप एक पहाड़ पर चढ़ रहे हैं। 'andare avanti' का अर्थ है पहाड़ पर चढ़ते हुए आगे बढ़ना, चाहे कितनी भी मुश्किलें क्यों न आएँ।

◈ उपयोग परिदृश्य

मान लीजिए आप किसी कठिन परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं। आप अपने दोस्त को कहते हैं, 'Nonostante gli esami siano difficili, dobbiamo andare avanti!' (हालांकि परीक्षाएँ मुश्किल हैं, हमें आगे बढ़ना होगा!)

◉ सांस्कृतिक नोट

इतालवी संस्कृति में, 'andare avanti' का प्रयोग अक्सर व्यक्तिगत और पेशेवर विकास से जुड़ा होता है। यह मुहावरा लोगों को कठिनाइयों का सामना करने और निरंतर प्रयास करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

अनौपचारिक

किसी स्थिति या प्रक्रिया में आगे बढ़ने या जारी रखने की क्रिया, विशेष रूप से कठिनाइयों या चुनौतियों के बावजूद।

Anche se è difficile, dobbiamo andare avanti con il progetto.

हालांकि मुश्किल है, हमें प्रोजेक्ट के साथ आगे बढ़ना होगा।

Dopo la sconfitta, la squadra ha deciso di andare avanti.

हार के बाद, टीम आगे बढ़ने का फैसला किया।

इस वाक्यांश का प्रयोग अक्सर प्रोत्साहन या दृढ़ संकल्प व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

शब्द संयोजन

andare avanti da soliअकेले आगे बढ़नाandare avanti con qualcosaकिसी चीज़ के साथ आगे बढ़ना

समानार्थी शब्द

proseguire continuare portare avanti

विलोम शब्द

fermarsi arrestarsi desistere

विशेष सुझाव

प्रयोग में ध्यान दें

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप निरंतर प्रयास या दृढ़ संकल्प व्यक्त करना चाहते हों। उदाहरण के लिए, 'Non importa quante difficoltà incontriamo, dobbiamo andare avanti!' (हमें कितनी भी मुश्किलें क्यों न आएँ, हमें आगे बढ़ना ही होगा!)

स्वर्णिम नियम

संदर्भ समझें

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी कठिनाई या चुनौती के बावजूद आगे बढ़ने की बात कर रहे हों। इसका प्रयोग साधारण 'जाना' के अर्थ में नहीं किया जाता।

शब्द की उत्पत्ति

'andare' (जाना) + 'avanti' (आगे) से बना यह मुहावरा 16वीं शताब्दी के आसपास प्रयोग में आया। 'avanti' शब्द लैटिन 'ab ante' (आगे) से निकला है, जिसका अर्थ 'समय या स्थान में आगे' होता है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्तिगत, पेशेवर या सामाजिक संदर्भों में किया जा सकता है। यह अक्सर दृढ़ संकल्प, लचीलापन या निरंतर प्रयास व्यक्त करता है।

शब्द विश्लेषण

andare

जाना

root

avanti

आगे