Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

andare avanti

/anˈdaːre aˈvanti/
phrasal verb★मध्यम— आगे बढ़ना◆वाक्यांश क्रिया
◆ असली अर्थ
किसी कठिन स्थिति या प्रक्रिया में निरंतर प्रयास करते हुए आगे बढ़ना, चाहे मुश्किलें कितनी भी क्यों न हों। यह दृढ़ संकल्प, लचीलापन और निरंतरता व्यक्त करता है।
¶ शाब्दिक अर्थ
आगे जाना
शाब्दिक विश्लेषण
andareजाना+avantiआगे
◇ मानसिक चित्र
कल्पना कीजिए कि आप एक पहाड़ पर चढ़ रहे हैं। 'andare avanti' का अर्थ है पहाड़ पर चढ़ते हुए आगे बढ़ना, चाहे कितनी भी मुश्किलें क्यों न आएँ।
◈ उपयोग परिदृश्य
मान लीजिए आप किसी कठिन परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं। आप अपने दोस्त को कहते हैं, 'Nonostante gli esami siano difficili, dobbiamo andare avanti!' (हालांकि परीक्षाएँ मुश्किल हैं, हमें आगे बढ़ना होगा!)
◉ सांस्कृतिक नोट
इतालवी संस्कृति में, 'andare avanti' का प्रयोग अक्सर व्यक्तिगत और पेशेवर विकास से जुड़ा होता है। यह मुहावरा लोगों को कठिनाइयों का सामना करने और निरंतर प्रयास करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
अनौपचारिक

किसी स्थिति या प्रक्रिया में आगे बढ़ने या जारी रखने की क्रिया, विशेष रूप से कठिनाइयों या चुनौतियों के बावजूद।

Anche se è difficile, dobbiamo andare avanti con il progetto.

हालांकि मुश्किल है, हमें प्रोजेक्ट के साथ आगे बढ़ना होगा।

Dopo la sconfitta, la squadra ha deciso di andare avanti.

हार के बाद, टीम आगे बढ़ने का फैसला किया।

💡

इस वाक्यांश का प्रयोग अक्सर प्रोत्साहन या दृढ़ संकल्प व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

शब्द संयोजन

andare avanti da soliअकेले आगे बढ़नाandare avanti con qualcosaकिसी चीज़ के साथ आगे बढ़ना

समानार्थी शब्द

proseguirecontinuareportare avanti

विलोम शब्द

fermarsiarrestarsidesistere

संबंधित वाक्यांश

non fermarsi davanti a nullaवाक्यांश
किसी भी चीज़ के सामने न रुकना
portare avanti un progettoवाक्यांश
किसी परियोजना को आगे बढ़ाना

💡विशेष सुझाव

प्रयोग में ध्यान दें

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप निरंतर प्रयास या दृढ़ संकल्प व्यक्त करना चाहते हों। उदाहरण के लिए, 'Non importa quante difficoltà incontriamo, dobbiamo andare avanti!' (हमें कितनी भी मुश्किलें क्यों न आएँ, हमें आगे बढ़ना ही होगा!)

⚡स्वर्णिम नियम

संदर्भ समझें

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी कठिनाई या चुनौती के बावजूद आगे बढ़ने की बात कर रहे हों। इसका प्रयोग साधारण 'जाना' के अर्थ में नहीं किया जाता।

📖शब्द की उत्पत्ति

'andare' (जाना) + 'avanti' (आगे) से बना यह मुहावरा 16वीं शताब्दी के आसपास प्रयोग में आया। 'avanti' शब्द लैटिन 'ab ante' (आगे) से निकला है, जिसका अर्थ 'समय या स्थान में आगे' होता है।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्तिगत, पेशेवर या सामाजिक संदर्भों में किया जा सकता है। यह अक्सर दृढ़ संकल्प, लचीलापन या निरंतर प्रयास व्यक्त करता है।

शब्द विश्लेषण

andare
जाना
root
+
avanti
आगे
root
इतालवी-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.