Looking up...
ambiente
/amˈbjɛn.te/
पर्यावरण
Dobbiamo proteggere l'ambiente per le future generazioni.
हमें आने वाली पीढ़ियों के लिए पर्यावरण की रक्षा करनी चाहिए।
सामान्य
प्राकृतिक दुनिया जिसमें मनुष्य, जानवर और पौधे रहते हैं; पर्यावरण
L'inquinamento minaccia l'ambiente.
प्रदूषण पर्यावरण को खतरा पहुंचा रहा है।
इस शब्द का प्रयोग अक्सर 'पर्यावरण संरक्षण', 'प्राकृतिक वातावरण' जैसे संदर्भों में होता है।
सामान्य
किसी स्थान या स्थिति का समग्र वातावरण या माहौल; परिवेश
L'ambiente di lavoro era molto accogliente.
कार्यस्थल का माहौल बहुत सुखद था।
इस अर्थ में इसका प्रयोग 'वातावरण', 'माहौल', 'परिवेश' जैसे शब्दों से किया जाता है।
विधि
औपचारिक
कानून या नियमों द्वारा परिभाषित विशेष संदर्भ (जैसे कानूनी पर्यावरण)
Il nuovo ambiente normativo richiede maggiore attenzione.
नया कानूनी परिवेश अधिक ध्यान देने की मांग करता है।
कानूनी दस्तावेजों में 'पर्यावरण' शब्द का प्रयोग कानूनी ढांचे या नियमों के संदर्भ में किया जाता है।
शब्द संयोजन
protezione dell'ambienteपर्यावरण संरक्षणambiente naturaleप्राकृतिक पर्यावरणambiente di lavoroकार्यस्थल का माहौल
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
पर्यावरण बनाम माहौल
'ambiente' के दोनों अर्थों में अंतर समझना महत्वपूर्ण है। 'पर्यावरण' प्रकृति से संबंधित है जबकि 'माहौल' किसी स्थान या स्थिति के समग्र वातावरण को दर्शाता है। उदाहरण: 'पर्यावरण प्रदूषण' (environmental pollution) और 'कार्यस्थल का माहौल' (work environment)।
स्वर्णिम नियम
वाक्य निर्माण
जब 'ambiente' का अर्थ 'पर्यावरण' हो, तो इसका प्रयोग अक्सर 'की रक्षा करना', 'को नुकसान पहुंचाना' जैसे क्रियाओं के साथ होता है। उदाहरण: 'हम पर्यावरण की रक्षा करते हैं' (Proteggiamo l'ambiente)।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'ambiens' से लिया गया है, जिसका अर्थ है 'चारों ओर से घिरा हुआ'। 16वीं शताब्दी में फ्रेंच शब्द 'environnement' से होते हुए इतालवी में आया।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग दोनों अर्थों में किया जाता है - प्राकृतिक पर्यावरण और सामाजिक/कार्यस्थल का माहौल। ध्यान रखें कि 'पर्यावरण' शब्द का प्रयोग अधिकतर सकारात्मक संदर्भों में होता है जबकि 'disordine' (अव्यवस्था) इसके विपरीत अर्थ में प्रयोग होता है।
शब्द विश्लेषण
ambi-
चारों ओर
prefix-ente
होने वाला
suffixइतालवी-हिन्दी शब्दकोश