Looking up...
दक्ष
dakṣa
熟练的
वह अपने काम में बहुत दक्ष है।
他在工作中非常熟练。
正式
在某个领域或技能上非常熟练、精通的人
उसके पिता एक दक्ष चित्रकार हैं।
他的父亲是一位技艺精湛的画家。
दक्ष डॉक्टरों की टीम ने मरीज का सफल ऑपरेशन किया।
技术娴熟的医生团队成功为患者进行了手术。
常用于形容人在专业技能或工作上的高超能力。
专业提示
区分‘दक्ष’与‘निपुण’
‘दक्ष’强调的是经过长期实践或训练后的熟练程度；‘निपुण’则更侧重于天赋或天生的才能。例如，‘दक्ष’医生（经过多年实践的医生）与‘निपुण’医生（天生有医术天赋的医生）略有不同。
黄金法则
‘दक्ष’的使用语境
‘दक्ष’通常用于形容人在专业技能、工作能力或艺术创作上的高水平，而非泛指一般的‘聪明’或‘有能力’。例如，‘वह दक्ष है’（他技术熟练）而非‘वह बुद्धिमान है’（他聪明）。
词源
源自梵语词根‘दक्ष’（dakṣa），原意为‘能干的’、‘灵巧的’。在印度教神话中，达刹（Daksha）是一个象征智慧与技能的神祇。
用法说明
常用于正式场合，形容人在特定领域的专业能力。可用于书面语和口语。
单词拆解
दक्ष
能干的、灵巧的
rootहिन्दी-चीनी शब्दकोश