गंभीर होना
gaṃbhīr honāverb phrase★中级— 变得严肃
正式
变得严肃或认真对待某事
मामले की गंभीरता को देखते हुए उसने गंभीर होना शुरू कर दिया।
意识到案件的严重性后，他开始变得严肃起来。
बच्चे ने गलती कर दी थी, इसलिए पिता गंभीर हो गए।
孩子犯了错，所以父亲变得严肃了。
💡
该短语通常用于描述情绪或态度的转变，强调从轻松或随意转向认真或严肃。
相关短语
💡专业提示
区分‘गंभीर होना’与‘गंभीर होना’
注意‘गंभीर होना’中的‘गंभीर’与‘गम्भीर’是同义词，但前者在现代印地语中更常用。两者均可表示‘严肃’，但在书写时需注意拼写一致性。
⚡黄金法则
使用场景
该短语适用于描述因意识到问题的严重性、他人的批评或突发事件而导致的态度转变。切勿用于描述身体上的‘严重’（如疾病），后者应使用‘गंभीर बीमारी’（严重疾病）等表达。
📖词源
‘गंभीर’源自梵语词根‘गम्भीर’（gambhīra），原意为‘深沉、深厚’，后引申为‘严肃、认真’。‘होना’是常用助动词，表示状态变化。该短语在现代印地语中作为固定搭配使用，强调情绪或态度的转变。
📝用法说明
该短语多用于正式或书面语境，常见于描述他人因特定事件或对话而变得严肃。在口语中较少使用，通常替换为更简洁的表达如‘सोber हो जाना’（变得清醒）或‘serious लेना’（认真对待）。
单词拆解
गंभीर
严肃的、认真的
adjectiveहोना
成为、变得
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश