गलत बहाने बनाना
galat bahāne banānāphrase (verb phrase)★中级— 找借口
非正式
为了逃避责任或推卸过错而编造不实的理由
तुम्हारे पिता जी बार-बार गलत बहाने बनाकर ऑफिस नहीं जाते।
你爸爸总是编造借口不去上班。
उसने देर से आने का गलत बहाना बनाया।
他编造了迟到的借口。
💡
该短语通常用于批评某人不诚实或试图推卸责任的行为。
相关短语
💡专业提示
区分语境
在 Hindi 中，‘गलत बहाने बनाना’通常用于批评他人，‘बहाना बनाना’则更中性，可用于任何制造借口的情况。
⚡黄金法则
避免误解
该短语仅指编造不实借口，不涉及合理解释或延迟说明。
📖词源
由 Hindi 词汇 'गलत'（错误的）和 'बहाना'（借口）组成，字面意思为“制造错误的借口”，强调编造不实理由的行为。
📝用法说明
该短语在日常对话中常用于批评他人不负责任或试图逃避责任的行为。使用时语气通常为负面或批评性。
单词拆解
गलत
错误的
adjectiveबहाने
借口
nounबनाना
制造、编造
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश