गलत हो गया
galat ho gayā /ɡələt hoː ɡəjaː/
搞错了
माफ कीजिए, मेरा जवाब गलत हो गया।
不好意思，我的回答搞错了。
非正式
指某事因错误或失误而导致不好的结果。
तुम्हारा काम गलत हो गया है।
你的工作搞砸了。
उसने गलत हो गया और सब कुछ बिगाड़ दिया।
他搞错了，把一切都搞砸了。
常用于口语，表达因失误导致的不良后果。
相关短语
专业提示
避免误解
在中文中，'搞错了' 或 '搞砸了' 更常用于表达因失误导致的不良结果。'搞错' 更强调认知错误，'搞砸' 更强调行动失败。
黄金法则
时态与语境
在 Hindi 中，'गलत हो गया' 是完成体结构，强调结果状态。在中文中，通常使用 '搞错了' 或 '搞砸了' 来对应。
词源
由 Hindi 词汇 'गलत'（错误）和 'हो गया'（完成体助动词，表示状态变化）组成。'हो जाना' 是常见的完成体结构，用于强调结果状态。
用法说明
1. 常用于口语，表达因失误导致的不良结果。 2. 通常用于过去时态，强调结果。 3. 可与 'माफ'（抱歉）等词搭配使用，如 'माफ कीजिए, गलत हो गया'（抱歉，搞错了）。
单词拆解
गलत
错误
adjectiveहो गया
完成体助动词，表示状态变化
verb + auxiliaryहिन्दी-चीनी शब्दकोश