खुला दिल
khulā dil
开诚布公
उसने अपने मन की सभी बातें खुले दिल से बताईं।
他开诚布公地诉说了自己内心的所有想法。
非正式
形容人坦诚、敞开心扉，毫无保留地表达内心真实想法或感受。
मित्रता के लिए खुला दिल होना जरूरी है।
友谊需要开诚布公。
उसने अपनी समस्या खुले दिल से बताया।
他开诚布公地诉说了自己的问题。
常用于描述人际交往中的坦诚态度。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将‘खुला दिल’与‘开诚布公’对应记忆，前者强调心灵的开放，后者强调诚实与公开。
黄金法则
使用场景
该短语适用于描述人与人之间的坦诚交流，如朋友间的倾诉、同事间的坦诚沟通等。
词源
‘खुला’ (khulā) 表示开放、敞开，‘दिल’ (dil) 表示心或内心。合并为短语后，表示心灵敞开、坦诚相待。
用法说明
该短语强调内心的开放与真诚，常用于描述人际交往中的坦诚态度。
单词拆解
खुला
开放的、敞开的
adjectiveदिल
心、内心
nounहिन्दी-चीनी शब्दकोश