Looking up...
बाहरी
/bɑːˈhɑːriː/
외부
बाहरी दीवार टूट गई है।
외벽이 무너졌어요.
격식체
외부에서 오는, 내부가 아닌
यह एक बाहरी प्रभाव है।
이것은 외부 영향입니다.
बाहरी दुनिया से संपर्क टूट गया है।
외부 세계와의 연락이 끊겼어요.
‘बाहरी’는 내부가 아닌, 외부에서 오는 것을 의미합니다. 주로 물리적 공간이나 영향력, 관계 등에 사용됩니다.
격식체
내부와 관련되지 않은, 외부인에 의한
बाहरी व्यक्ति इस बैठक में शामिल नहीं हो सकता।
외부인은 이 회의에 참석할 수 없습니다.
‘बाहरी’는 조직, 집단, 또는 공간에 속하지 않는 사람을 가리킬 때도 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
‘बाहरी’ vs ‘भीतरी’
‘बाहरी’는 ‘외부’의 의미를, ‘भीतरी’는 ‘내부’의 의미를 가집니다. 예를 들어 ‘बाहरी दीवार’(외벽)과 ‘भीतरी दीवार’(내벽)을 비교해 보세요. 한국어에서도 ‘외부’와 ‘내부’를 구분하는 것처럼, 힌디어에서도 같은 원리로 사용됩니다.
황금 법칙
‘बाहरी’의 사용 범위
‘बाहरी’는 물리적 공간뿐만 아니라 조직, 영향력, 관계 등 다양한 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어 ‘बाहरी प्रभाव’(외부 영향), ‘बाहरी व्यक्ति’(외부인) 등으로 사용할 수 있습니다. 한국어의 ‘외부’와 거의 같은 의미로 사용된다는 점을 기억하세요.
어원
‘बाहरी’는 संस्कृत के ‘बाह्य’(bāhya, 외부)에서 유래한 힌디어 단어입니다. ‘बाह्य’는 ‘밖’이라는 의미를 지닌 ‘बाह्’(bāh)에서 파생되었습니다.
사용 참고
‘बाहरी’는 물리적 공간뿐만 아니라 추상적 개념(예: 외부 영향, 외부인)에도 폭넓게 사용됩니다. 한국어의 ‘외부’와 거의 동일한 의미로 사용되지만, ‘외부’가 더 공식적인 느낌을 주는 반면 ‘बाहरी’는 일상적인 대화에서도 자연스럽게 사용됩니다.
단어 분해
बाह
밖
rootरी
(형용사 접미사)
suffixहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश