जिम्मेदारी लेना
jimmēdārī lēnāphrase★중급— 책임을 지다
격식체
어떤 일이나 결과에 대해 책임을 지는 것
नेता को अपने फैसलों की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
리더는 자신의 결정에 책임을 져야 한다.
उसने नौकरी छोड़ने के बाद भी अपनी ज़िम्मेदारी पूरी की।
그는 직장을 그만둔 후에도 책임을 다했다.
💡
이 표현은 개인이 자신의 행동이나 결과에 대해 책임을 받아들이는 경우에 사용됩니다. 주로 공식적인 상황이나 직장 환경에서 많이 쓰입니다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
직장에서의 책임감 표현
이 표현은 직장에서의 책임감을 나타낼 때 유용합니다. 예를 들어, 'I took responsibility for the project'는 'उसने प्रोजेक्ट की ज़िम्मेदारी ली'로 번역할 수 있습니다.
⚡황금 법칙
책임의 범위 명확히 하기
이 표현을 사용할 때는 어떤 책임인지를 구체적으로 명시하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 'उसने 팀의 सफलता की ज़िम्मेदारी ली'는 '그는 팀의 성공에 책임을 졌다'로 번역할 수 있습니다.
📖어원
जिम्मेदारी (responsibility) + लेना (to take) — '책임을 지다'라는 의미를 가진 복합어입니다. 'जिम्मेदारी'는 아랍어 'dhimma'에서 유래한 단어입니다.
📝사용 참고
이 표현은 주로 공식적인 상황이나 직장에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 '책임을 지다'라는 표현이 더 자주 사용됩니다.
단어 분해
जिम्मेदारी
책임
nounलेना
취하다, 지다
verbहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश