जिसकी लाठी उसकी गधा
jiskī lāṭhī uskī gadhā강한 자가 모든 권리를 차지하는 불공정한 사회 현상이나 규칙을 가리키는 말. 힘 있는 자가 모든 것을 소유하거나 통제하는 상황을 비유적으로 표현함.
इस ऑफिस में तो जिसकी लाठी उसकी गधा वाली मानसिकता है।
이 사무실은 누가 힘이 센 자가 모든 걸 차지하는 곳이야.
उस स्कूल में शिक्षक ही सब कुछ तय करते हैं, जिसकी लाठी उसकी गधा वाली स्थिति है।
그 학교는 선생님이 모든 걸 결정하는, 힘 있는 자가 모든 권리를 차지하는 곳이야.
이 표현은 사회의 불공정이나 권력의 남용을 비판할 때 사용됩니다. 특히 법이나 규칙이 제대로 지켜지지 않는 상황에서 자주 등장합니다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 한국어에서 '힘이 곧 법'이라는 뜻으로 통하지만, 한국어에서는 '법대로 처리하다'라는 표현이 더 직접적입니다. 한국어에서는 '힘 있는 자가 모든 걸 차지하는 사회'라는 의미를 전달할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
⚡황금 법칙
문맥 확인
이 표현은 항상 부정적인 상황에서 사용됩니다. 누군가 권력을 남용하거나 불공정하게 행동할 때 사용하세요.
비유적 의미
이 표현은 문자 그대로 'लाठी' (막대기)와 'गधा' (당나귀)를 의미하지 않습니다. 사회의 불공정이나 권력의 남용을 비유적으로 표현한 것입니다.
📖어원
यह मुहावरा हिंदी लोककथाओं और ग्रामीण समाज से उत्पन्न हुआ है, जहाँ लाठी (डंडा) शक्ति और अधिकार का प्रतीक मानी जाती थी। 'गधा' यहाँ अधिकार या संपत्ति को दर्शाता है। प्राचीन काल में ग्रामीण समाज में बलवान व्यक्ति ही सभी संसाधनों पर नियंत्रण रखता था, जिससे यह कहावत बनी।
📝사용 참고
1. इस मुहावरे का प्रयोग सामाजिक असमानता, शक्ति के दुरुपयोग या कानून के शासन के अभाव को दर्शाने के लिए किया जाता है। 2. आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में इस्तेमाल होता है, जहाँ किसी के पास शक्ति है और वह उसका दुरुपयोग कर रहा है। 3. राजनीतिक या सामाजिक विमर्श में अक्सर इस मुहावरे का संदर्भ दिया जाता है, जब कानून या न्याय व्यवस्था कमजोर हो।