छुपा हुआ इरादा

/tʃʰupɑː ɦuɑː iɾɑːdɑː/

noun phrase★중급— 숨은 의도

격식체

다른 사람에게 숨겨진, 드러나지 않은 목적이나 의도.

उसने अपने छुपे हुए इरादों को कभी व्यक्त नहीं किया।

그는 자신의 숨은 의도를 결코 표현하지 않았다.

तुम्हारे व्यवहार से लगता है कि तुम्हारे मन में कोई छुपा हुआ इरादा है।

네 행동으로 보니 네 마음속에 숨은 의도가 있는 것 같다.

💡

‘छुपा हुआ इरादा’는 흔히 부정적인 의미로 사용되며, 상대방의 숨은 목적을 의심할 때 쓰인다.

콜로케이션

이 표현은 상대방을 비난하거나 신뢰하지 못할 때 사용되므로, 사용 전에 상대방의 의도를 정확히 파악했는지 확인하세요. 오해의 소지가 있을 수 있습니다.

‘छुपा हुआ इरादा’는 상대방의 행동에서 숨은 의도를 의심할 때 사용하며, ‘गुप्त उद्देश्य’는 계획된 숨은 목적을 의미합니다. 전자는 의심의 뉘앙스가 강하고, 후자는 중립적인 의미입니다.

‘छुपा हुआ’ (숨은, 감춰진)와 ‘इरादा’ (의도, 목적)의 조합으로, 문자 그대로 ‘숨겨진 목적’을 의미한다. ‘छुपा हुआ’는 ‘छिपाना’(숨기다)에서 파생되었고, ‘इरादा’는 아랍어 ‘إرادة’(의지)에서 유래하였다.

이 표현은 주로 상대방의 행동이나 말에서 숨은 의도를 의심할 때 사용한다. 부정적인 뉘앙스가 강하므로, 상대방을 비난하거나 신뢰하지 못할 때 주로 사용된다.

छुपा हुआ

숨은, 감춰진

adjective phrase

इरादा

의도, 목적

noun

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश