छिपा हुआ इरादा
chhipā huā irādā겉으로는 드러나지 않지만 실제로는 숨겨진 의도나 계획
उसके चेहरे पर छिपा हुआ इरादा देखकर मैं समझ गया कि वह झूठ बोल रहा है।
그의 얼굴에 숨은 의도가 드러나자 나는 그가 거짓말을 하고 있다는 걸 알 수 있었다.
राजनेता अपने भाषण में छिपा हुआ इरादा रखते हैं, जिसे जनता समझ नहीं पाती।
정치인들은 연설에서 숨은 의도를 담아내는데, 국민들은 그것을 이해하지 못한다.
이 표현은 상대방의 행동이나 말 뒤에 숨은 진실된 의도를 가리킬 때 사용된다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
संदर्भ से अर्थ समझें
छिपा हुआ इरादा समझने के लिए व्यक्ति के व्यवहार, चेहरे के हाव-भाव और बातचीत के संदर्भ पर ध्यान दें।
⚡황금 법칙
व्यक्ति बनाम स्थिति
इस वाक्यांश का प्रयोग व्यक्तियों के व्यवहार के पीछे छिपे इरादों के लिए करें, न कि निर्जीव वस्तुओं या स्थितियों के लिए।
📖어원
हिंदी के 'छिपा' (छिपाना क्रिया का भूतकाल विशेषण) और 'इरादा' (अरबी मूल का शब्द) से मिलकर बना है। 'छिपा' का अर्थ है 'गुप्त' या 'लুকाया हुआ', जबकि 'इरादा' का अर्थ है 'उद्देश्य' या 'योजना'।
📝사용 참고
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर लोगों के व्यवहार या बातचीत के पीछे छिपे असली मकसद को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसका उपयोग साहित्यिक रचनाओं, राजनीतिक विश्लेषणों या सामाजिक स्थितियों में किया जा सकता है।