एक समस्या सौ समस्याएँ

ek samasyā sau samasyāẽ◆관용구
문제 하나가 백 가지 문제를 일으킨다

उसकी एक गलती ने सौ समस्याएँ खड़ी कर दीं।

그의 한 실수가 백 가지 문제를 일으켰다.

◆ 진짜 의미
한 가지 작은 문제가 해결되지 않거나 잘못된 선택으로 인해 여러 가지 새로운 문제가 연쇄적으로 발생한다는 심리적·사회적 의미를 담은 표현
문자적 의미
한 문제가 백 개의 문제로 변한다
문자 분해
एक하나+समस्या문제+सौ백+समस्याएँ문제들
◇ 심상
한 개의 돌을 던졌을 때 백 개의 새가 날아오르는 것처럼, 한 가지 작은 문제가 여러 가지 큰 문제를 일으키는 연쇄 반응을 상상하는 그림
◈ 사용 상황
회사에서 한 직원이 작은 실수를 했는데, 그 실수가 팀 전체의 일정을 지연시키고 예산 초과로 이어졌을 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
◉ 문화적 배경
이 표현은 인도 아대륙의 전통적인 사고방식에서 유래했습니다. 작은 문제를 무시하면 큰 문제가 될 수 있다는 교훈을 담고 있으며, 힌디어 속담 'एक पत्थर सौ शिकार' (한 돌로 백 마리 새를 잡다)와 비슷한 의미를 가집니다.
비격식체

한 가지 문제가 해결되지 않으면 여러 가지 새로운 문제가 생긴다는 것을 비유적으로 이르는 말

तुम्हारी लापरवाही से एक समस्या सौ समस्याएँ बन गईं।

네 부주의로 한 문제가 백 가지 문제를 만들었다.

उसके फैसले ने एक समस्या सौ समस्याएँ खड़ी कर दीं।

그의 결정이 한 문제를 백 가지로 만들었다.

이 표현은 한 가지 문제가 해결되지 않거나 잘못된 선택으로 인해 연속적으로 더 큰 문제가 발생할 때 사용됩니다.

관련 표현

एक पत्थर सौ शिकार속담
एक प्रयास से कई लाभ प्राप्त करना
एक हाथ से ताली नहीं बजती속담
झगड़ा दोनों पक्षों की गलती से होता है

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 부정적인 상황에 사용되며, 한 문제가 여러 문제로 확대될 때 사용합니다. 긍정적인 상황에서는 사용하지 마세요.

황금 법칙

문맥 확인

이 표현은 한 문제가 여러 문제로 이어질 때 사용됩니다. 예를 들어, 'उसकी एक गलती से सौ समस्याएँ खड़ी हो गईं'는 '그의 한 실수로 인해 많은 문제가 발생했다'라는 의미입니다.

어원

हिंदी की एक लोकप्रिय कहावत से उत्पन्न मुहावरा, जिसमें 'एक छोटी सी गलती या समस्या कई बड़ी समस्याओं का कारण बन सकती है' का भाव निहित है।

사용 참고

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक स्थितियों में किया जाता है जहाँ एक छोटी सी गलती या निर्णय कई बड़ी मुश्किलों का कारण बन जाता है। इसका उपयोग व्यक्तिगत जीवन, व्यवसाय या सामाजिक संदर्भों में किया जा सकता है।

단어 분해

एक
하나
numeral
+
समस्या
문제
noun
+
सौ
백
numeral
+
समस्याएँ
문제들
noun
हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश