एक बूंद सौ समंदर

ek būnd saud samandar
phrase★중급— 한 방울의 물이 바다를 상징하는 것처럼, 작은 것에서 큰 의미를 찾다◆관용구
◆ 진짜 의미
छोटे से बड़े अर्थ को जोड़ने वाली कल्पनाशील अभिव्यक्ति, जो किसी छोटे कार्य या भावना में गहरे अर्थ को देखने की प्रेरणा देती है।
문자적 의미
एक बूंद (एक छोटा जलबिंदु) सौ समंदर (सौ महासागर) के बराबर है।
문자 분해
एक बूंद한 방울의 물+सौ समंदर백 개의 바다
◇ 심상
एक छोटे जलबिंदु में पूरे महासागर का प्रतिबिंब देखने की कल्पना, जो छोटे से बड़े अर्थ को जोड़ती है।
◈ 사용 상황
एक कवि अपनी कविता में कहता है, 'उसके आँसू में एक बूंद सौ समंदर जैसा दर्द था।' यहाँ आँसू के छोटे से बिंदु में अपार पीड़ा का अनुभव किया जा सकता है।
◉ 문화적 배경
हिंदी साहित्य में यह मुहावरा छोटे से बड़े अर्थ को जोड़ने वाली कल्पनाशील अभिव्यक्ति के रूप में प्रसिद्ध है। यह प्राचीन भारतीय दर्शन के 'ब्रह्मांड छोटे में' (microcosm in macrocosm) के विचार से प्रभावित है।
문학적

작은 것에서 큰 의미를 발견하거나, 미미한 것에서 큰 가치를 찾음을 비유적으로 이르는 말

उसकी मुस्कान में एक बूंद सौ समंदर जैसा आनंद था।

그의 미소에는 한 방울의 물이 바다를 상징하는 것처럼 큰 기쁨이 담겨 있었다.

💡

시적 표현으로, 작은 행동이나 사물에서 큰 의미를 찾고자 할 때 사용됩니다.

관련 표현

एक पल में सारा संसार관용구
क्षण भर में पूरे ब्रह्मांड का अनुभव

💡프로 팁

시적 표현 이해하기

이 표현은 시어나 문학 작품에서 작은 것에서 큰 의미를 찾는다는 상징적 의미를 담고 있습니다. 일상 대화보다는 문학 작품을 읽을 때 자주 접하게 됩니다.

⚡황금 법칙

문맥에 맞는 사용

이 표현은 시적 또는 문학적인 문맥에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 '작은 것에서 큰 의미를 찾다'라는 더 직관적인 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

📖어원

हिंदी साहित्यिक परंपरा से उत्पन्न मुहावरा। 'एक बूंद' (एक छोटा जलबिंदु) और 'सौ समंदर' (सौ महासागर) के विपरीतार्थक जोड़ से बना है, जो छोटे से बड़े अर्थ की ओर संकेत करता है।

📝사용 참고

काव्यात्मक या गहन भावनाओं को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त होता है। आम बोलचाल में कम ही इस्तेमाल किया जाता है।

단어 분해

एक बूंद
एक छोटा जलबिंदु
phrase
+
सौ समंदर
सौ महासागर
phrase
हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश