एक पत्थर सौ टुकड़े
ek patthar sau ṭukṛe한 번의 행동이나 노력으로 여러 가지 일을 동시에 해결하거나 큰 성과를 거두는 상황을 비유적으로 이르는 말
उसने एक पत्थर सौ टुकड़े वाला काम कर दिखाया।
그는 한 번의 노력으로 많은 성과를 올렸다.
इस तरीके से तो एक पत्थर सौ टुकड़े हो जाएगा।
이 방법대로 하면 한 번의 노력으로 많은 일을 해낼 수 있을 거야.
일상 대화에서 흔히 사용되며, 특히 여러 문제를 한꺼번에 해결할 때 쓰인다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
사용 시 주의점
이 관용어는 한국어의 '일거양득(一擧兩得)'이나 '일석이조(一石二鳥)'와 비슷한 의미를 지녔지만, 한국어 표현들은 주로 '두 마리 토끼를 잡다'로 번역되는 경우가 많습니다. 한국어에서는 '한 번의 노력으로 많은 성과를 얻다' 정도로 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
⚡황금 법칙
정확한 의미 파악
이 관용어는 '한 번의 행동으로 여러 결과를 얻다'라는 의미를 가지므로, 단순히 '돌을 던져 많은 조각을 내다'라는 문자 그대로의 의미로 해석해서는 안 됩니다.
상황에 맞는 사용
이 표현은 주로 긍정적인 상황에서 사용되며, 여러 문제를 한꺼번에 해결할 때나 효율적으로 일을 처리했을 때 적합합니다.
📖어원
हिंदी मुहावरा 'एक पत्थर सौ टुकड़े' का अर्थ है 'एक पत्थर मारने से सौ टुकड़े हो जाना'। यह मुहावरा प्राचीन काल से प्रयोग होता आ रहा है, जहाँ पत्थर फेंकने से एक बार में कई टुकड़े निकलने की कल्पना से प्रेरित है। इसका अर्थ समय के साथ 'एक प्रयास से अनेक लाभ' तक विकसित हुआ है।
📝사용 참고
1. इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति एक ही प्रयास से कई काम पूरा कर लेता है या एक बार में कई समस्याओं का समाधान निकाल लेता है। 2. आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में इस्तेमाल होता है, लेकिन कभी-कभी व्यंग्यात्मक रूप से भी प्रयोग किया जा सकता है। 3. लिखित और मौखिक दोनों रूपों में समान रूप से प्रयुक्त होता है।