Looking up...
ऊपर
/ūpar/
위
किताब मेज़ के ऊपर है।
책이 책상 위에 있어요.
neutral
위치나 방향이 더 높은 곳에 있음을 나타내는 조어. (물리적 또는 추상적 위치)
वह ऊपर बैठा है।
그는 위에 앉아 있어요.
उसके ऊपर विश्वास करो।
그를 믿어 줘.
장소나 위치뿐 아니라, '~에 대한'이라는 의미로도 사용됩니다. 예: 'उसके ऊपर कोई भरोसा नहीं करता' (그의 말에 아무도 신뢰하지 않는다).
관련 표현
프로 팁
위치 표현의 기본
'ऊपर'은 한국어의 '위'에 해당하며, 물리적 위치뿐 아니라 추상적 개념(예: 신뢰, 권력)에도 사용됩니다. 한국어 '위'와 마찬가지로, '~의 위'라는 뜻으로도 자주 쓰이니 예문을 통해 익숙해지세요.
황금 법칙
위치 vs. 방향
'ऊपर'은 '위치'를 나타낼 때 사용하며, '~쪽으로'라는 방향을 나타낼 때는 'ऊपर की ओर'를 사용합니다. 예: 'वह ऊपर की ओर चला गया' (그는 위쪽으로 갔다).
어원
संस्कृत 'ऊर्ध्व' (urdhva, '위로')에서 유래한 힌디어 단어. 고대 인도어에서 '위'를 나타내는 기본 어휘였으며, 현대 힌디에서도 위치와 방향을 표현하는 핵심 단어입니다.
사용 참고
1. 'ऊपर'은 물리적 위치(위쪽, 윗부분)를 나타낼 때 가장 흔히 사용됩니다. 예: 'टेबल के ऊपर' (테이블 위). 2. 추상적인 의미로 '~에 대한'이라는 뜻으로도 쓰입니다. 예: 'उसके ऊपर विश्वास करो' (그를 믿어 줘). 3. 'ऊपर से'는 '위에서부터' 또는 '추가로'라는 뜻으로 사용됩니다. 예: 'ऊपर से एक किताब और लाओ' (위에서부터 책을 한 권 더 가져와).
단어 분해
ऊ
위로 향하는 방향
rootपर
표면/위치
postpositionहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश