एक जैसे
ये दोनों कपड़े एक जैसे दिख रहे हैं।
이 두 옷은 똑같이 생겼어요.
서로 매우 비슷하거나 동일한
उसके चेहरे और उसके पिता के चेहरे एक जैसे हैं।
그의 얼굴과 그의 아버지의 얼굴은 똑같이 생겼어요.
ये दो चित्र एक जैसे लगते हैं, लेकिन एक असली है और दूसरा नकली।
이 두 그림은 똑같아 보이지만 하나는 진짜고 다른 하나는 가짜예요.
‘एक जैसे’는 두 개 이상의 사물이 외형적으로 매우 비슷하거나 동일한 경우에 사용됩니다. 주로 시각적 비교에 쓰이나, 성격이나 특징이 유사한 경우에도 사용할 수 있습니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
‘एक जैसे’ 사용 팁
‘एक जैसे’는 주로 ‘똑같다’(exactly the same)보다는 ‘매우 비슷하다’(very similar)의 의미로 사용됩니다. 두 대상이 완전히 동일하다는 강조가 필요할 때는 ‘एकदम एक जैसा’ 또는 ‘पूरी तरह से एक जैसा’를 사용할 수 있습니다.
황금 법칙
‘एक जैसे’의 정확한 사용
‘एक जैसे’는 두 개 이상의 대상이 외형적으로 유사하다는 사실을 강조할 때 사용합니다. 성격이나 특징이 유사한 경우에도 사용할 수 있지만, 주로 시각적 비교에 초점을 맞춥니다. 예를 들어, ‘उसके विचार मेरे जैसे हैं’(그의 생각은 나와 비슷하다)는 사용할 수 있지만, ‘उसके विचार मेरे एक जैसे हैं’(그의 생각은 나와 똑같다)는 다소 부자연스러울 수 있습니다.
어원
‘एक’은 ‘하나’라는 뜻이며, ‘जैसे’는 ‘~와 같이’라는 뜻입니다. 두 단어가 결합하여 ‘하나와 같이’ 즉 ‘동일한’ 또는 ‘매우 비슷한’을 의미합니다.
사용 참고
‘एक जैसे’는 주로 사물이나 사람의 외형적 유사성을 표현할 때 사용됩니다. 성격이나 특징의 유사성을 표현할 때도 사용할 수 있지만, 주로 시각적 비교에 초점을 맞춥니다. 문맥에 따라 ‘똑같다’ 또는 ‘비슷하다’로 번역될 수 있습니다.