हवा
हवा बहुत तेज चल रही है।
Il vento sta soffiando molto forte.
Movimento dell'aria atmosferica
हवा के कारण पेड़ हिल रहे हैं।
Gli alberi si muovono a causa del vento.
बाहर हवा बहुत ठंडी है।
Fuori fa molto freddo a causa del vento.
Può riferirsi anche a correnti d'aria in ambienti chiusi.
Atmosfera, ambiente (in senso figurato)
उसके शब्दों में हवा थी।
Le sue parole erano vuote.
Usato per descrivere mancanza di sostanza o sincerità.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra हवा e वायु
'हवा' è più comune nel parlato quotidiano, mentre 'वायु' è più formale e tecnico (ad esempio in contesti medici o scientifici).
Regola d'oro
Uso poetico
In poesia, 'हवा' può simboleggiare libertà o cambiamento, come in 'हवा के संग बहना' (fluire con il vento).
Origine della parola
Dal sanscrito 'vāta' (वात), attraverso il persiano 'bād' (باد), con radice protoindoeuropea *h₂weh₁- (soffiare).
Note d'uso
In contesti poetici o letterari, 'हवा' può evocare leggerezza o transitorietà. In Hindi colloquiale, 'हवा' può anche significare 'rumore' o 'pettegolezzo'.