हिजाब
वह हिजाब पहनकर मस्जिद गई।
È andata alla moschea con il velo islamico.
Un capo di abbigliamento indossato principalmente dalle donne musulmane per coprire i capelli, il collo e talvolta il viso, come segno di modestia religiosa.
हिजाब पहनना इस्लाम में महिलाओं के लिए एक धार्मिक कर्तव्य है।
Indossare il velo islamico è un dovere religioso per le donne nell'Islam.
Il termine 'hijab' si riferisce specificamente al velo che copre la testa e il collo, mentre 'niqab' copre anche il viso.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso corretto
In italiano, 'hijab' è spesso usato come termine prestito, ma può essere tradotto come 'velo islamico' per maggiore chiarezza.
Regola d'oro
Rispetto culturale
Quando si parla di hijab, è importante farlo con rispetto, riconoscendo il suo significato religioso e culturale.
Origine della parola
Deriva dall'arabo 'حجاب' (ḥijāb), che significa 'schermo' o 'copertura'.
Note d'uso
In contesti non religiosi, può essere usato per riferirsi a qualsiasi copertura della testa, ma il significato principale è legato alla pratica islamica.