सुलभ
यह पुस्तकालय सभी के लिए सुलभ है।
Cette bibliothèque est accessible à tous.
qui est facile à atteindre, à utiliser ou à comprendre, sans obstacle ni difficulté.
सुलभ संसाधनों का उपयोग करना हमेशा बुद्धिमानी है।
Il est toujours sage d'utiliser des ressources accessibles.
यह मार्ग शहर के केंद्र तक सुलभ है।
Ce chemin est accessible jusqu'au centre-ville.
Le terme peut s'appliquer à des lieux, des services, des informations ou des connaissances.
Collocations
Conseil pro
Utilisation contextuelle
En français, 'accessible' est le terme le plus courant pour traduire 'सुलभ', mais dans un contexte technique ou juridique, 'disponible' ou 'à disposition' peuvent aussi convenir selon le sens précis.
Règle d'or
Différence entre 'सुलभ' et 'सुगम'
'सुलभ' met l'accent sur l'absence d'obstacles physiques ou pratiques, tandis que 'सुगम' suggère une facilité plus générale, incluant parfois une dimension émotionnelle ou intellectuelle.
Origine du mot
Le mot 'सुलभ' vient du sanskrit 'सुलभ' (sulabha), composé de 'सु' (facile) et 'लभ' (obtenir), signifiant littéralement 'facile à obtenir'.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou administratifs pour décrire l'accessibilité d'un service, d'un lieu ou d'une information. Il peut aussi s'appliquer à des concepts abstraits comme la connaissance ou la culture.