पढ़ना
वह रोज़ रात में एक किताब पढ़ता है।
Il lit un livre tous les soirs.
Lire un texte écrit pour en comprendre le sens.
मोहन अखबार पढ़ रहा है।
Mohan lit le journal.
तुमने वह पत्र पढ़ा क्या?
As-tu lu cette lettre?
Le verbe peut aussi s'utiliser pour étudier un sujet ou une matière (पढ़ना = étudier).
Étudier une matière ou un sujet dans le cadre scolaire.
वह कक्षा आठ में हिंदी पढ़ रहा है।
Il étudie l'hindi en classe de huitième.
Souvent utilisé avec un complément d'objet direct (पढ़ना + matière).
Conseil pro
Différence entre पढ़ना et पढ़ाई करना
पढ़ना est l'action de lire ou d'étudier, tandis que पढ़ाई करना désigne l'acte d'étudier de manière plus générale ou systématique. Par exemple : 'वह किताब पढ़ रहा है' (Il lit un livre) vs 'वह पढ़ाई कर रहा है' (Il étudie).
Règle d'or
Conjugaison de पढ़ना
Le verbe पढ़ना est irrégulier à certains temps. Par exemple, au présent : मैं पढ़ता हूँ (je lis/étudie), तुम पढ़ते हो (tu lis/étudies), वह पढ़ता है (il lit/étudie).
Origine du mot
Du sanskrit पठ् (paṭh, 'lire, réciter') via le prakrit पइण्णइ (païṇṇaï) et l'apabhramsha पइण्णु (païṇṇu).
Notes d'usage
Le verbe पढ़ना est transitif en hindi. Il peut être utilisé pour désigner l'action de lire (un livre, un journal) ou d'étudier une matière scolaire. Dans le contexte éducatif, il est souvent accompagné d'un complément d'objet direct (मैथ्स पढ़ना = étudier les maths).