न्याय की जीत
अदालत के फैसले से न्याय की जीत हुई।
La décision du tribunal a été une victoire de la justice.
Triomphe du principe de justice dans un contexte juridique ou moral, où la vérité et l'équité prévalent.
लंबे मुकदमे के बाद न्याय की जीत हुई।
Après un long procès, la victoire de la justice a été rendue.
Souvent utilisé dans des contextes juridiques ou sociaux pour souligner que la justice a triomphé d'une injustice.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans des discours pour souligner l'importance de la justice. Par exemple, après une décision de justice controversée, les médias ou les politiciens pourraient dire 'न्याय की जीत हुई' pour indiquer que la justice a prévalu.
Règle d'or
Différence avec 'न्याय मिलना'
'न्याय मिलना' signifie simplement 'obtenir justice', tandis que 'न्याय की जीत' implique un triomphe plus large, souvent symbolique ou collectif.
Origine du mot
Composé de 'न्याय' (justice) et 'जीत' (victoire), deux mots sanskrits largement utilisés en hindi moderne. 'न्याय' vient du sanskrit 'न्याय' (nyāya, justice, équité), tandis que 'जीत' vient de 'जय' (jaya, victoire).
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les discours politiques, les médias et les contextes juridiques pour évoquer une issue favorable dans un conflit ou un procès. Elle peut aussi avoir une connotation morale ou symbolique.