परिवार
मेरा परिवार बहुत बड़ा है।
Ma famille est très grande.
Ensemble des personnes liées par des relations de parenté, vivant généralement sous le même toit.
हमारा परिवार हर साल एक साथ छुट्टियाँ मनाता है।
Notre famille passe les vacances ensemble chaque année.
परिवार का समर्थन बहुत महत्वपूर्ण है।
Le soutien de la famille est très important.
Le terme peut inclure les parents, les enfants, les grands-parents et d'autres membres proches.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Dans les contextes formels, 'परिवार' est souvent utilisé pour désigner la famille élargie.
Règle d'or
Respect des relations
En hindi, les relations familiales sont très importantes et 'परिवार' reflète cette valeur culturelle.
Origine du mot
Du sanskrit 'परिवार' signifiant 'ce qui entoure' ou 'ce qui est autour'.
Notes d'usage
En hindi, 'परिवार' peut désigner à la fois la famille nucléaire et la famille élargie.