परिवार
parivārUn groupe de personnes liées par des relations de sang, de mariage ou d'adoption, vivant généralement ensemble.
मेरा परिवार बहुत बड़ा है।
Ma famille est très grande.
हम परिवार के साथ छुट्टियाँ बिताते हैं।
Nous passons les vacances en famille.
Le terme peut inclure les parents, les enfants, les grands-parents, les oncles, les tantes, etc.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation formelle
Utilisez 'परिवार' dans les contextes formels ou respectueux, comme lors de présentations ou de discussions sérieuses.
⚡Règle d'or
Respect des relations
En hindi, 'परिवार' inclut souvent des relations étendues, contrairement à certains contextes occidentaux où il se limite à la famille nucléaire.
📖Origine du mot
Du sanskrit 'परिवार' signifiant 'ce qui entoure' ou 'ce qui est autour'.
📝Notes d'usage
Le mot 'परिवार' est utilisé pour désigner la famille nucléaire ou élargie. Il est souvent utilisé dans un contexte formel ou respectueux.