रात
रात में तारे चमकते हैं।
Las estrellas brillan de noche.
Período del día en el que no hay luz solar, comprendido entre el atardecer y el amanecer.
वह रात भर पढ़ता रहा।
Estudió toda la noche.
आज रात बहुत ठंड है।
Hace mucho frío esta noche.
Se usa tanto en contextos literales como figurados (ej. 'noche oscura del alma').
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre रात, रात्रि y रात्री
'रात' es la forma más común y coloquial. 'रात्रि' es poética o formal, y 'रात्री' es una variante arcaica o dialectal (usada en algunas regiones como Bihar).
Regla de oro
Uso de 'रात' con preposiciones
Se combina con posposiciones como 'में' (durante) o 'को' (para indicar tiempo): 'रात में' (en la noche), 'रात को' (por la noche).
Origen de la palabra
Sánscrito 'रात्रि' (rātri), con evolución a 'रात' en prácrito y hindi moderno.
Notas de uso
En hindi, 'रात' es más común en lenguaje cotidiano, mientras que 'रात्रि' se usa en contextos poéticos o formales. La forma plural 'रातें' existe pero es menos frecuente.