दिन
आज बहुत सुंदर दिन है।
Hoy es un día muy hermoso.
Período de 24 horas que marca el ciclo natural de luz y oscuridad en la Tierra, contado desde la medianoche hasta la medianoche.
कल पूरे दिन बारिश हुई।
Ayer llovió todo el día.
Se usa en contextos cotidianos para referirse a un día específico o al día en general.
Tiempo que transcurre entre el amanecer y el atardecer.
गर्मियों में दिन लंबे होते हैं।
En verano los días son más largos.
Contraste con 'रात' (noche).
Fecha o momento específico en el calendario.
पत्र पर दिनांक 15 मार्च, 2023 लिखा है।
En la carta está escrito la fecha 15 de marzo de 2023.
Usado en documentos oficiales o registros.
Frases relacionadas
Consejo pro
Distinción día/noche
Recuerda que 'दिन' se refiere al período de luz solar, mientras que 'रात' (raat) es la noche. En contextos poéticos o literarios, 'दिन' puede simbolizar vida o esperanza, y 'रात' oscuridad o tristeza.
Regla de oro
Uso de 'दिन' en fechas
Cuando 'दिन' aparece en fechas formales (ej. '15 मार्च का दिन'), se traduce como 'fecha' en español. Ejemplo: 'उस दिन' → 'ese día'.
Origen de la palabra
Sánscrito 'दिन' (dina), relacionado con el protoindoeuropeo *dey- ('brillar, cielo'). Compartido con otros idiomas indoarios como el bengalí 'দিন' (din) y el maratí 'दिवस' (divas).
Notas de uso
1. 'दिन' puede usarse como sustantivo contable ('एक दिन', 'दो दिन') o incontable ('पूरे दिन') en contextos temporales. 2. En expresiones como 'दिन-भर' (todo el día) o 'दिन-दिन' (día a día), se combina con otras palabras para formar locuciones adverbiales.