यात्रा
गर्मियों की यात्रा बहुत यादगार रही।
El viaje de verano fue muy memorable.
Viaje de un lugar a otro, especialmente a larga distancia o por un período prolongado.
वह अपनी पहली अंतरराष्ट्रीय यात्रा पर जा रहा है।
Está yendo a su primer viaje internacional.
यात्रा के दौरान उन्होंने कई ऐतिहासिक स्थानों का दौरा किया।
Durante el viaje visitaron varios lugares históricos.
Puede referirse tanto a un viaje físico como a un viaje metafórico (ej. 'viaje de autodescubrimiento').
Movimiento de personas o cosas de un lugar a otro, especialmente en el contexto de transporte o migración.
रेलगाड़ी यात्रा के दौरान बहुत आरामदायक थी।
El tren fue muy cómodo durante el viaje.
Usado en contextos de transporte público o migración.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'यात्रा' y 'सफ़र'
'यात्रा' implica un viaje más organizado o planificado, mientras que 'सफ़र' puede referirse a cualquier tipo de viaje, incluso breve o improvisado. Ejemplo: 'वह अपनी पहली अंतरराष्ट्रीय यात्रा पर जा रहा है' (viaje planificado) vs. 'उसका सफ़र बहुत कठिन रहा' (viaje en general).
Regla de oro
Uso de 'यात्रा' en contextos formales
En documentos oficiales, como solicitudes de visa o informes de viaje, se prefiere 'यात्रा' sobre 'सफ़र'. Ejemplo: 'यात्रा विवरण' (detalles del viaje) en lugar de 'सफ़र विवरण'.
Origen de la palabra
Sánscrito 'yatra' (यात्रा), del verbo 'yā' (याति) que significa 'ir'. Relacionado con el término 'yatri' (viajero).
Notas de uso
En hindi, 'यात्रा' es un sustantivo femenino. Se usa comúnmente en contextos formales e informales para referirse a viajes turísticos, de negocios o personales. En poesía, puede tener connotaciones metafóricas.