मज़ाक करना
mazāk karnāverb phrase★中級— からかう
非正式的
冗談や皮肉を言って相手をからかうこと。
मित्रों के साथ मज़ाक करना अच्छा लगता है।
友達と冗談を言うのが楽しい。
उसने मेरे मज़ाक उड़ाए।
彼は私の発言を馬鹿にした。
💡
主に友人や家族との軽い会話で使われる。
コロケーション
मज़ाक उड़ाना馬鹿にするमज़ाक करना बंद करोからかうのをやめなさい
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い分け
「मज़ाक करना」は軽い冗談、「ठिठोली करना」は皮肉を含む冗談、「उपहास करना」は嘲笑に近い。
⚡ゴールデンルール
文脈の確認
相手が冗談を受け入れられる状況か確認する。
📖語源
मज़ाक (mazāk) はペルシア語由来の語で「冗談」を意味し、करना (karnā) は「する」を表す。
📝使用上の注意
相手を傷つけない程度の軽い冗談に用いられる。深刻な場面では使わない。
単語の分解
मज़ाक
冗談
rootकरना
する
verbहिन्दी-जापानी शब्दकोश