न्याय की जीत
nyāya kī jīta
正義の勝利
अंततः न्याय की जीत हुई।
最終的に正義が勝利した。
正式的
正義が最終的に勝利すること。法的・倫理的な正しさが実現されること。
सुप्रीम कोर्ट के फैसले से न्याय की जीत हुई।
最高裁判所の判決により正義が勝利した。
उसके संघर्ष के बाद न्याय की जीत हुई।
彼の闘いの末、正義が勝利した。
この表現は、法廷や社会的な公正さが実現された際に使われる。
コロケーション
न्याय की जीत सुनिश्चित करना正義の勝利を確実にするन्याय की जीत का क्षण正義の勝利の瞬間
関連フレーズ
プロのヒント
正義の勝利を表す表現
「न्याय की जीत」は、法廷や社会的な公正さが実現された際に使われる表現です。例えば、裁判で無実が証明された時や、社会的な不正が是正された時などに用いられます。
ゴールデンルール
法廷や社会正義の文脈で使用
この表現は、主に法廷や社会正義の文脈で用いられます。日常会話で使うことは少ないですが、文学作品やスピーチでは象徴的な表現として使われることがあります。
語源
न्याय (nyāya) はサンスクリット語由来で「正義」を意味し、की (kī) は属格助詞、जीत (jīta) は「勝利」を表す。古代インドの法概念に由来する表現。
使用上の注意
主に法廷や社会正義の文脈で用いられる。文学作品やスピーチでも象徴的な表現として使われることがある。
単語の分解
न्याय
正義、公正
rootकी
属格助詞（～の）
suffixजीत
勝利
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश