Looking up...
पढ़ना
paṛhnā
読む
वह हर दिन किताब पढ़ता है।
彼は毎日本を読みます。
一般的
文字や文章を目で追って内容を理解する。
मोहन ने समाचार पत्र पढ़ा।
モハンは新聞を読みました。
बच्चे को कहानी पढ़कर सुनाओ।
子供に物語を読んで聞かせてください。
主に目で文字を追う行為を指すが、音読や黙読を含む。
正式的
学問や技能を習得するために教材を学ぶ。
विद्यार्थी गणित पढ़ रहे हैं।
学生たちは数学を勉強しています。
教育の文脈で用いられることが多い。
学術
（特定の科目を）専門的に研究する。
वह हिंदी साहित्य पढ़ता है।
彼はヒンディー文学を専攻しています。
大学などでの専門分野の学習を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
読み方の使い分け
「पढ़ना」は「読む」全般を指すが、文脈によって「勉強する」の意味にもなる。例えば「गणित पढ़ना」は「数学を勉強する」だが、「किताब पढ़ना」は「本を読む」となる。
ゴールデンルール
目的語の確認
「पढ़ना」の目的語には、教材（गणित, इतिहास）や本（किताब, समाचार पत्र）が来る。人の名前は来ない（例：× मोहन पढ़ना）。
語源
संस्कृत 'पठ्' (paṭh) + 'ना' (nā) より。'पठ्' は「読む、学ぶ」を意味する動詞語根。
使用上の注意
主に読み物を理解する行為を指すが、教育の文脈では「勉強する」の意味もある。目的語には教材や本が来ることが多い。
単語の分解
पढ़्
読む、学ぶ
rootना
動詞化の接尾辞
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश