न्यायपूर्ण व्यवहार
nyāyapūrṇ vyavahārnoun phrase★中級— 公正な扱い
正式的
公平で正当な扱い方。特に法律や社会的な規範に基づく公正な処遇。
न्यायालयों को न्यायपूर्ण व्यवहार सुनिश्चित करना चाहिए।
裁判所は公正な扱いを保証しなければなりません。
कंपनी के कर्मचारियों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार किया जाना चाहिए।
会社は従業員に公正な扱いをしなければなりません。
💡
主に法的・社会的な文脈で用いられ、差別や偏見のない対応を指す。
関連フレーズ
💡プロのヒント
法的・社会的文脈での使い方
「न्यायपूर्ण व्यवहार」は、特に法律や組織のルールに基づく公平な扱いを表す際に用います。例えば裁判所の判決や会社の人事評価などで使われます。日常会話では「公平な扱い」と言い換えられることもあります。
⚡ゴールデンルール
公的な場面で使う
この表現は公的な文脈（裁判、行政、企業の規則など）で用いられることが多いため、私的な会話では「公平な扱い」などの方が自然です。
📖語源
न्याय (nyāya, 正義) + पूर्ण (pūrṇ, 満たされた) + व्यवहार (vyavahār, 行動/扱い)。サンスクリット由来の語彙で、近代ヒンディー語で定着した表現。
📝使用上の注意
主に公的機関や組織が用いる言葉で、個人間の日常会話ではあまり使われない。法的な文脈では「公正な手続き」を指すこともある。
単語の分解
न्याय
正義、公平
rootपूर्ण
完全な、満たされた
suffixव्यवहार
行動、扱い、取り扱い
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश