अक्षम
akṣam
無能な
वह अक्षम है इसलिए नौकरी से निकाला गया।
彼は無能なので解雇された。
正式的
能力や技能が不足しており、役割を果たせないさま。
अगर कोई कर्मचारी अक्षम है, तो उसे प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए।
もし従業員が無能であれば、研修を受けさせるべきだ。
主に能力不足を指す言葉で、医学的な障害を表す場合は「障害者」など別の表現を用いる。
プロのヒント
能力不足を表現する際の代替表現
「無能」は強い否定的ニュアンスを含むため、ビジネスシーンでは「経験不足」や「スキル不足」など、より具体的な表現を用いると良い。
ゴールデンルール
否定的な表現の使い方
「अक्षम」は直接的な批判につながる可能性があるため、改善策を提案する際に使うのが望ましい。
語源
संस्कृत मूल 'अक्षम' (akṣam) から派生。'अ' (否定接頭辞) + 'क्षम' (能力) で、直訳は「能力のない」を意味する。
使用上の注意
否定的なニュアンスが強いため、目上の人に対して使う際は注意が必要。医学的な文脈では「障害」という表現が好まれる。
単語の分解
अ
否定を表す接頭辞
prefixक्षम
能力、力量
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश