अनुभवहीन

anubhavheen

経験不足

वह एक अनुभवहीन कर्मचारी है।

彼は経験不足の社員だ。

正式的

経験が不足していること。未熟で実践的な知識や技能が乏しい状態。

अनुभवहीन डॉक्टरों को監督 में रखा जाना चाहिए।

経験不足の医師は監督下で働くべきだ。

उसके पास अनुभवहीन होने के बावजूद उसने काम पूरा किया।

経験不足にもかかわらず、彼は仕事をやり遂げた。

主に職業や技能の文脈で使われ、否定的なニュアンスを含むことが多い。

コロケーション

日本語では「経験不足」の他に、「未熟」「新人」「若手」「駆け出し」などの表現も使い分けられる。状況に応じて適切な表現を選ぼう。例えば、職場では「新人社員」、スポーツでは「ルーキー」、芸術分野では「駆け出しのアーティスト」など。

経験不足の人に対しては、指導やサポートを通じて成長を促すことが重要。ただし、過度な期待や責任を押し付けることは避けよう。

संस्कृत मूल 'अनुभव' (経験) + 'हीन' (不足) からなる合成語。'अनुभव'は'अनु'（後に続く）+ 'भव'（生じる）で、直訳すると「後に続く生じるもの」→「経験」を意味する。'हीन'は「欠けている」を表す接尾辞。

主に職業や技能の文脈で使われ、否定的なニュアンスを含むことが多い。フォーマルな場面で用いられるが、時には優しく励ますニュアンスで使われることもある（例：「彼はまだ経験不足だが、これから成長するだろう」）。

अनुभव

経験

root

हीन

不足

suffix

हिन्दी-जापानी शब्दकोश