उचित तुलना
ucit tulanā (उचित तुलना)noun phrase★中級— 適切な比較
正式的
二つの物事を公平かつ合理的に比較すること。
विज्ञान में उचित तुलना के बिना निष्कर्ष निकालना मुश्किल है।
科学では適切な比較がなければ結論を出すのが難しい。
उसकी उचित तुलना उसके पूर्ववर्ती से की जा सकती है।
彼の適切な比較は前任者とのそれと比較できる。
💡
「उचित」は「適切な」または「公平な」を意味し、「तुलना」は「比較」を指す。
コロケーション
उचित तुलना करना適切な比較をするउचित तुलना के बिना適切な比較がなければ
関連フレーズ
💡プロのヒント
比較の際の注意点
比較を行う際は、比較対象の条件や基準を明確にすることが重要です。例えば、同じカテゴリーの物事を比較する場合、基準を一致させる必要があります。
⚡ゴールデンルール
公平な比較の原則
比較は常に公平かつ客観的な基準に基づいて行う。主観的な要素や感情的な判断を排除する。
📖語源
「उचित」はサンスクリット語の「उचितः (ucitaḥ)」に由来し、「適切な」や「正当な」を意味する。一方「तुलना」はサンスクリット語の「तुलनम् (tulanam)」に由来し、「比較」を指す。両者とも古代インドの哲学や科学の文脈で使用されていた。
📝使用上の注意
この表現は主に学術的、科学的、または公式な文脈で使用される。日常会話では「適切な比較」という表現がより一般的だが、同様のニュアンスを持つ。
単語の分解
उचित
適切な、正当な、公平な
adjectiveतुलना
比較
nounहिन्दी-जापानी शब्दकोश