ईमानदार होना
īmāndār honāverb phrase★中級— 誠実である
正式的
正直で嘘をつかず、約束や責任を果たす性質を持つこと。
एक ईमानदार व्यक्ति कभी भी झूठ नहीं बोलता।
誠実な人は決して嘘をつきません。
उसके ईमानदार होने के कारण सब लोग उसका सम्मान करते हैं।
彼の誠実さゆえに、皆から尊敬されています。
💡
「ईमानदार होना」は、人格的な美徳を表す表現であり、主に人間関係や職場などで用いられる。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い分け
「ईमानदार होना」は人の性格を表す際に使うが、「सच्चाई बोलना」（真実を話す）は具体的な行動を表す。例えば、「वह ईमानदार है」（彼は誠実だ）と「उसने सच बोला」（彼は真実を話した）は異なるニュアンスを持つ。
⚡ゴールデンルール
文脈の確認
「ईमानदार होना」は主に人間関係や倫理的な文脈で用いられる。ビジネスや法律の文脈では「倫理的である」や「法令を遵守する」など、より具体的な表現を使うことが多い。
📖語源
「ईमानदार」はアラビア語由来の「ईमान」（信仰・信念）にペルシア語由来の接尾辞「दार」（所有を表す）が付いた形容詞で、「信念を持つ」→「誠実な」の意。動詞「होना」（である）と組み合わせることで、状態を表す表現となる。
📝使用上の注意
「ईमानदार होना」は、個人の性格や態度を述べる際に用いられる。否定形「ईमानदार नहीं होना」は、不誠実さを非難する表現として使われる。
単語の分解
ईमानदार
信仰・信念を持ち、正直な
compoundहोना
である（状態を表す）
verbहिन्दी-जापानी शब्दकोश