आसमान से गिरे खजूर में अटके
āsmān se gire khajūr mẽ aṭkephrase★中級◆慣用句
非正式的
運命や偶然によって、思わぬ幸運や好機に恵まれること。
आसमान से गिरे खजूर में अटके, तो वह नौकरी मिल गई।
運命の幸運に恵まれ、彼は仕事を見つけた。
💡
この表現は、偶然の幸運や予期せぬ好機を得ることを表す。
類義語
反義語
関連フレーズ
गिरे आम में अटके慣用句
偶然の幸運に恵まれること
💡プロのヒント
使用例
この表現は、予期せぬ幸運や好機を得た際に使われる。
📖語源
この表現は、木の実が偶然に落ちてくる様子を例えて、予期せぬ幸運を表現している。
📝使用上の注意
主に口語で使われ、運命や偶然の幸運を表す際に用いられる。
単語の分解
आसमान
空
rootगिरे
落ちた
rootखजूर
ナツメヤシ
rootअटके
引っかかった
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश