ईद का चाँद होना

īd kā cā̃d honā慣用句
イードの月が見える

आज ईद का चाँद हुआ है।

今日はイードの月が見えました。


本当の意味
イードの祝祭が始まることを象徴的に表現する。
文字通りの意味
イードの月が見えること
文字通りの分解
ईदイード+चाँद+होनाある状態になる
イメージ
月が見えるという自然現象を使って、イードの祝祭が始まることを象徴的に表現しています。
使用シーン
イードの祝祭が近づき、月が見えることを喜びや期待を込めて伝える際に使われます。
文化的背景
この表現は、イードの祝祭が始まることを象徴的に表現するために使われます。月が見えることは、祝祭の始まりを示す重要な瞬間です。
非正式的

イードの始まりを示す月が見えること。特に、イードの祝祭が始まることを意味する。

ईद का चाँद होने पर लोग खुशी से नाचने लगते हैं।

イードの月が見えると、人々は喜んで踊り始めます。

この表現は、イードの祝祭が始まることを象徴的に表現するために使われます。

関連フレーズ

プロのヒント

文化的な背景

この表現は、イードの祝祭が始まることを象徴的に表現するために使われます。月が見えることは、祝祭の始まりを示す重要な瞬間です。

ゴールデンルール

正しい使い方

この表現は、イードの祝祭が始まることを喜びや期待を込めて伝える際に使われます。

語源

この表現は、イードの祝祭が始まることを示すために、月が見えるという自然現象を使って象徴的に表現したものです。

使用上の注意

この表現は、イードの祝祭が始まることを喜びや期待を込めて伝える際に使われます。

単語の分解

ईद
イード(イスラム教の祝祭)
root
+
चाँद
root
+
होना
ある状態になる
root
हिन्दी-जापानी शब्दकोश