आभार
ābhār
感謝
आपके सहयोग के लिए आभार व्यक्त करता हूँ।
ご協力に感謝します。
正式的
感謝の気持ちを表す言葉。
तुम्हारे बिना यह संभव नहीं था। आभार!
あなたなしでは不可能だった。感謝します！
आपकी मदद के लिए हार्दिक आभार।
お力添えに心からの感謝を申し上げます。
主にフォーマルな場面で使用され、深い感謝の意を示す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな場面での使用
ビジネスや公式な場面では 'आभार' を使うことで、より丁寧な印象を与えられます。例えば、メールの締めくくりに 'आपके सहयोग के लिए आभार' と書くことができます。
ゴールデンルール
感謝の言葉の使い分け
'धन्यवाद' はカジュアルな場面で使い、'आभार' はフォーマルな場面で使う。'कृतज्ञता' は非常に深い感謝の気持ちを表す。
語源
संस्कृत 'आभार' (ābhāra) से लिया गया, जिसका अर्थ 'उपस्थिति' या 'आभूषण' होता था। धीरे-धीरे इसका अर्थ 'कृतज्ञता' में परिवर्तित हो गया।
使用上の注意
आभार व्यक्त करना बहुत शिष्टाचारपूर्ण माना जाता है। यह धन्यवाद से अधिक औपचारिक और गंभीर लगता है।
単語の分解
आ
towards
prefixभार
weight/importance
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश