अकृतज्ञता
akŗtajñatā
忘恩
उसने मेरी मदद की थी, लेकिन उसने मेरी अकृतज्ञता दिखाई।
彼は私を助けてくれたのに、彼は忘恩の情を示した。
正式的
他人に恩を受けたにもかかわらず、感謝の気持ちを示さないこと。
उसने मेरे उपकार को भुला दिया और मेरे प्रति अकृतज्ञता दिखाई।
彼は私の恩恵を忘れ、私に対して忘恩の態度を示した。
主に人間関係や社会的な文脈で用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「忘恩」は一般的な表現だが、「感謝の欠如」というニュアンスを強調したい場合は「恩知らず」も使える。
ゴールデンルール
文脈の重要性
この言葉は主に人間関係や社会的な場面で用いられるため、フォーマルな文脈で使用するのが適切。
語源
संस्कृत मूल 'अकृतज्ञ' (akŗtajña) से लिया गया है, जिसका अर्थ है 'कृतज्ञ नहीं'। 'अ-' (नहीं) + 'कृत' (किया हुआ) + 'ज्ञ' (जानने वाला)।
使用上の注意
この言葉は主に否定的な文脈で使用され、他人に対する恩知らずな態度を指す。
単語の分解
अ-
否定の接頭辞
prefixकृत
行われた行為
rootज्ञ
知ること
rootता
状態を示す接尾辞
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश