आम के आम गुठलियों के दाम
āma ke āma guṭhaliyõ ke dāmaphrase★中級◆慣用句
非正式的
自分の行動の結果を受け入れること。自業自得の状況を表す。
उसने गलत फैसला लिया और अब उसे आम के आम गुठलियों के दाम भुगतने पड़ रहे हैं।
彼は悪い決断を下し、今では自業自得の結果を受け入れている。
💡
この表現は、自分の行動の結果に対する責任を強調する際に使われる。
類義語
反義語
関連フレーズ
अपने किए का फल मिलना慣用句
自分の行動の結果を受け入れること
💡プロのヒント
使用シナリオ
この表現は、誰かが自分の行動の結果に直面しているときに使われる。
⚡ゴールデンルール
正しい使用
この表現は、自業自得の状況を表すためにのみ使用する。
📖語源
この表現は、ヒンディー語の日常的な比喩的表現で、自分の行動の結果を受け入れることを表す。
📝使用上の注意
この表現は、主に口語で使われ、自業自得の状況を強調する際に適している。
単語の分解
आम
普通の
rootगुठलियाँ
小さな実
rootदाम
価格
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश