आँख का तारा
āṅkh kā tārāphrase★中級◆慣用句
非正式的
「目玉」または「目玉のようなもの」という意味で、非常に重要な人や物を指す表現です。
वह मेरे लिए आँख का तारा है।
彼は私にとって目玉のような存在です。
इस कंपनी के लिए यह प्रोजेक्ट आँख का तारा है।
この会社にとって、このプロジェクトは目玉のようなものです。
💡
主に感情的な価値や重要性を強調する際に使用されます。
コロケーション
आँख का तारा बनना目玉のような存在になる
類義語
反義語
関連フレーズ
आँख का नग慣用句
目玉のようなもの
💡プロのヒント
使用のポイント
この表現は、人や物に対する深い愛情や尊敬を表す際に使用されます。
⚡ゴールデンルール
注意点
物理的な星を指す場合には使用しないでください。
📖語源
「目（आँख）」と「星（तारा）」の組み合わせで、目に輝く星のように重要なものを表現しています。
📝使用上の注意
主に感情的な文脈で使用され、物理的な星を指すことはありません。
単語の分解
आँख
目
rootका
の
postpositionतारा
星
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश